Covid-19 - Crisis information in Farsi / فارسی/ دری 

در این صفحه ما پیوندهایی به اطلاعات قابل اعتماد که از سوی نهادهای ارسال کننده در مورد ویروس کرونا و وضعیت موجود فرستاده می شود را به زبان های مختلف به اشتراک می گذاریم. تمرکز ما روی وضعیت موجود در سوئد/سویدن می باشد، زیرا تفاوت های زیادی بین کشورهای مختلف در زمینه پخش شدن ویروس، ساختار جامعه، فرهنگ، اقتصاد، و سیاست دیده می شود. این تفاوت ها روی شکل گیری استراتژی های کشورهای مختلف تاثیر می گذارد. توجه به این مساله مهم است که هر فرد اطلاعات مختص به منطقه خود را دریافت کند. جهت دسترسی به این اطلاعات روی لوگوها/عکس های زیر کلیک کنید.

برای دسترسی مستقیم به لینک های مهم اینجا کلیک کنید.

برای دسترسی به صفحه ی مربوط به کمک و حمایت اینجا کلیک کنید.

جمع بندی اطلاعات بحران کرونا 9 آپریل 2020

این مجموعه،جمع بندی از مسائلی است که در حال حاضر دانستن آنها در مورد وضعیت کرونا در سوئد مهم است. این جمع بندی از اطلاعات  ارائه شده توسط سازمان بهداشت همگانی سوئد، دولت، وبسایت Krisinfo.se و کمون لوند تا تاریخ 8 آپریل 2020 تشکیل شده است.

انتشار ویروس کرونا در سوئد

نمودار موجود در تصویر پایین صفحه (سمت چپ) تعداد موارد بیماری تایید شده بر حسب گروه سنی و (سمت راست) تعداد جان باختگان بر حسب گروه سنی را نشان می دهد. فقط تعداد موارد تایید شده بیماری در نمودار سمت چپ نشان داده شده است. این به این معناست که تعداد افراد بیشتری بیمار شده یا در حال حاضر بیمار هستند. در بیشتر افراد ویروس کرونا باعث یک بیماری خفیف و بی خطر می شود. این عفونت غالبا در افراد مسن که دارای بیماری های زمینه ای هستند خطرناک است. انتشار ویروس کرونا در حال حاضر در اغلب نقاط سوئد وجود دارد، اما بیشترین انتشار تا کنون در محدوده ی استکهلم دیده شده است. 

صاف کردن منحنی

متوقف کردن کامل ویروس کرونا امکان پذیر نیست. هم در سوئد و هم در سایر نقاط جهان بیشتر افراد به ویروس مبتلا خواهند شد و برای اکثر افراد این مساله خطرناک نخواهد بود. برای اینکه سیستم بهداشتی و درمانی کارایی لازم را در برخورد با بیماران "عادی" و بیمارانی که نیاز به بستری و مراقبت ویژه را به دلیل ویروس کرونا دارند داشته باشد، انتشار آهسته ی ویروس بسیار مهم است. تا اینکه تعداد خیلی زیادی همزمان بیمار نشوند. به این موضوع "صاف کردن منحنی" / “trycka ner kurvan” / “flatten the curve” گفته می شود.

وضعیت سیستم بهداشتی و درمانی

سیستم بهداشتی و درمانی سوئد در حال حاضر شدیدا مشغول فعالیت است. تعداد زیادی تخت به بخش مراقبت های ویژه اضافه شده است. گارانتی دراز مدت وجود تجهیزات محافظتی برای کادر درمانی مشکل است. ولی به شکل کوتاه مدت تجهیزات محافظتی کافی وجود دارد. مهم است که جامعه منحنی را صاف نگه دارد تا وضعیت به این شکل باقی بماند. 

مسئولیت فردی

برای صاف کردن منحنی همه ی جامعه باید مسئولیت پذیر باشد. به شکل فردی این یعنی:

  •  ماندن در خانه در صورتی که علائم سرماخوردگی دارید، حتی اگر این علائم خفیف هستند. بعد از برطرف شدن علائم نیز باید دو روز دیگر در خانه بمانید.

  • حفظ فاصله ی فیزیکی مناسب با سایر افراد، هم در فضای بسته و هم در فضای باز.

  • سرفه و فین کردن در چین آرنج.

  • شستن مکرر و با دقت دست ها با آب گرم و صابون (اگر دسترسی به آب و صابون امکان پذیر نیست، می توان از ضد عفونی کننده ی دست استفاده کرد.)

  • کار کردن در خانه، در صورتی که شغل فرد اجازه می دهد.

  • ملاقات نکردن با افرادی که 70 سال یا بیشتر سن دارند.

  • اگر 70 ساله یا بالاتر هستید: خودداری از تمام تماس های اجتماعی برای مثال خرید و استفاده از وسایل نقلیه عمومی. پیاده روی مفید است، اما از نزدیک شدن به سایر افراد خودداری کنید.

  • دوری نموندن از جشن ها و سایر رویدادهای اجتماعی.

  • خودداری از رفت و آمد در زمان های پر ازدحام، شلوغ  و پر رفت و آمد.

  • عدم مسافرت به سایر نقاط کشور؛ هم به جهت جلوگیری از انتشار ویروس، و هم به جهت ماندن در مکانی که شخص در آنجا ثبت folkbokförd شده است در صورتی که شخص نیاز به مراقبت بیمارستانی پیدا کند.

توصیه ها و مقررات در جامعه

  • تجمعات عمومی با بیشتر از 50 نفر ممنوع است.

  • آموزش متوسطه  و بزرگسالان (Gymnasie- och vuxenutbildning) از راه دور برگزار می شود.

  • ملاقات در خانه های سالمندان ممنوع است.

  • انجمن های ورزشی در صورت امکان باید تمرینات و سایر فعالیت های ورزشی را در فضای باز برگزار کنند، مسابقات و جام ها را به آینده موکول کنند، و تعداد تماشاگران را محدود کنند.

  • سازمان ها و موسسات غیر انتفاعی (Ideella föreningar) باید در صورت امکان جلسات سالانه و موارد مشابه را، در صورتی که نیاز به گردهمایی شرکت کنندگان در یک مکان را دارند، به آینده موکول نمایند.

  • تعداد مسافران وسایل نقلیه عمومی باید محدود گردد و تعداد سفرهای این وسایل باید به نحوی تنظیم شود که از شلوغی آنها جلوگیری شود. 

  • کارفرمایان باید از دور ماندن کارکنان و مراجعین، کار در خانه ی کارمندان، و خودداری از سفر های غیرضروری اطمینان حاصل نمایند. 

  • فروشگاه ها و مراکز خرید باید تعداد مشتریانی را که همزمان در محل حضور دارند را محدود کنند. همچنین آنها باید راه حل های جایگزین برای صف های پشت صندوق داشته باشند یا به مشتریان نشان دهند با چه میزان فاصله  بین یکدیگر باید بایستند. 

  • شلوغی و ازدحام افراد در صف ها، میزها، بوفه ها، یا میزهای بار در رستوران ها نباید رخ دهد بلکه مشتریان باید بتوانند فاصله ی بین خود را حفظ کنند. 

  • تا زمانی که امکان دلیوری غذا (رساندن غذا از رستوران به خانه) بدون ازدحام وجود دارد، این کار می تواند مطابق معمول انجام شود. 

این توصیه ها و مقررات تا تاریخ 31 دسامبر 2020 اعمال می شود، اما ممکن است زودتر لغو شود یا، در صورت نیاز، تمدید شود. 

سایر موارد

  • کودکستان ها و دبستان ها همچنان مطابق معمول باز هستند، بنابراین همه ی کودکان سالم باید به مدرسه بروند. این برای سلامت و رشد کودکان مهم است. بیمار شدن شدید کودکان با این ویروس بسیار بسیار غیرمعمول است. نگرانی های خود را در مورد وضع موجود به فرزندان خود منتقل نکنید، بلکه به سوالاتی که کودکان می پرسند به طرز واقع بینانه پاسخ دهید. سعی کنید زندگی روزمره و معمول خود را حفظ کنید و با گفتن اینکه بسیاری از بزرگسالان برای بهبود وضعیت موجود تلاش می کنند به کودکان خود امید دهید. اگر فرزند شما به دلیل علائم بیماری باید مدت زیادی در خانه بماند، با مدرسه در تماس باشید تا بدانید کودک شما باید چه کارهایی (مربوط به مدرسه) را در خانه انجام دهد. به کودکان خود نحوه ی صحیح شستشوی دست ها را آموزش دهید و به آنها یادآوری کنید که دست های خود را بشویند. 

  • بسیار مهم است که اگر احساس بیماری می کنید تا زمانی که این احساس پابرجاست در خانه بمانید تا از بیمار کردن دیگران جلوگیری کنید. حداقل دو روز بعد از برطرف شدن علائم در خانه بمانید و سپس به محل کار یا مدرسه برگردید. اگر قادر به مراقبت از خود در خانه نیستید، برای مشاوره پزشکی با 1177 تماس بگیرید. 

  • ورزش کردن و فعالیت در فضای باز برای سلامتی کودکان و بزرگسالان بسیار مهم و مفید است. فقط باید فاصله ی فیزیکی خود را از سایر افراد حفظ کنید و به دقت مراقب بهداشت دستان خود باشید.

  • دولت به دلیل وضعیت ویروس کرونا چندین "بسته بحران" مختلف را راه اندازی کرده است؛ یعنی پشتیبانی مالی، برای شرکت ها، مناطق و شهرداری ها. 

  • وضعیت سوئد از نظر تامین مواد غذایی مطلوب است و شرایط فعلی شیوع کووید-19 تاثیر خاصی روی تولید مواد غذایی سوئد نداشته است.

 

منابع 

Folkhälsomyndigheten: https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/

Krisinfo.se: https://www.krisinformation.se/detta-kan-handa/handelser-och-storningar/20192/myndigheterna-om-det-nya-coronaviruset

Lunds kommun: https://lund.se/kommun--politik/kommunens-organisation/kommunens-krisorganisation/coronavirus-covid-19/

Regeringen: https://www.regeringen.se/regeringens-politik/regeringens-arbete-med-anledning-av-nya-coronaviruset/regeringens-beslut-och-initiativ-med-anledning-av-nya-coronaviruset/

Important links

 

 

 

روی لوگوها/عکس های زیر برای دسترسی به اطلاعات کلیک کنید.

این چنین شما و دیگران خود را از شیوع عفونت محافظت میکنید

folkhalsomyndigheten-share.png

از طریق این لینک شما به توصیه ها ی لازم در مورد نحوه ی محافظت از خود و دیگران در مقابل انتشار ویروس کرونا به زبان فارسی/دری دسترسی پیدا می کنید.

تتولى هيئة الصحة العامة السويدية مسؤولية وطنية عن قضايا الصحة العامةسازمان بهداشت همگانی سوئد مسئول ملی مسائل بهداشت همگانی است. این سازمان دارای بیش از 500 کارمند با دانش تخصصی مختلف است. وظایف این سازمان شامل ارتقای شایسته و برابر سلامت، پیشگیری از بیماری ها و صدمات و همچنین تلاش برای کنترل کارامد عفونت و محافظت از مردم در برابر  عوامل مختلف مخاطره آمیز سلامت است. سازمان بهداشت عمومی توصیه های لازم را در رابطه با این مسائل به دولت ارائه می نماید.

از طریق این لینک شما به اخبار رادیو سوئد در مورد ویروس کرونا به زبان فارسی/دری دسترسی پیدا می کنید. رادیو سوئد جزیی از "خدمات عمومی" است. به این معنا که این رادیو در خدمت شهروندان و بی طرف از لحاظ جهت گیری های خاص سیاسی، مذهبی، اقتصادی، عام و خاص است. هیچ شخص حقیقی یا حقوقی خارج از رادیو سوئد نمی تواند روی محتوای ارسالی رایو تاثیر بگذارد.

sveriges-radio-logo.png
Skärmbild (2).png

 در سایت Krisinformation.se اطلاعات جمع آوری شده از جامعه در مورد بحران مخابره  می شوند. تمام اطلاعاتی که منتشر می شوند به وسیله ی سازمان ها و سایر دست اندر کاران مسئول تایید شده اند.

سازمان ها راجع به ویروس جدید کرونا اینطور می گویند.  

1177-vårdguiden-logo-röd.png

از طریق این لینک شما می توانید اطلاعات عمومی راجع به ویروس، گروه های خطر و مسائل مربوط به مراقبت های بهداشتی و درمانی  را در استانSkåne بخوانید.

اطلاعت به زبان های مختلف موجود است.

lund-logo.png

از طریق این لینک شما به اطلاعات جمع آوری شده شهرداری (کمون) لوند  در مورد کرونا به زبان انگلیسی دسترسی پیدا می کنید.

از طریق این لینک شما به اطلاعات جمع آوزی شده شهرداری (کمون) لوند در مورد ویروس کرونا به زبان سوئدی دسترسی پیدا می کنید.

covid70.PNG

اطلاعات برای افراد بالای هفتاد سال – فارسی/دری

  • Facebook Social Icon
  • Instagram
  • LinkedIn

Facebook page: "Eos Cares"

Instagram: eos_cares

LinkedIn: "IK Eos"

IK Eos

Eoshallen

Arkivgatan 32, 22359 Lund, Sweden

info@eoscares.se