Prisma leds av IK Eos, och drivs i samverkan med Lunds kommun (Kultur- & Fritidsförvaltning samt Socialförvaltning), LKF, Rädda Barnen, och RF-SISU Skåne, och involverar en mängd ytterligare organisationer inom kommunal förvaltning och civilsamhälle. Prisma programmet arrangerar under perioden 3 Juni - 30 Juni många kostnadsfria sommaraktiviteter för barn och familjer för att fylla sommar med spel, idrott, kultur och natur. Programmet erbjuder följande aktiviteter:
Pop-up aktiviteter för hela familjer, Lekar/Spel, Cykelskola, Samhällsrådgivning, Språkträning, Mat och Fika. • Veberöd, Norra Järnvägsgatan 17: Varje måndag 7/6 - 21/6, & 16/8 - 30/8, kl 15-17
• Genarp, Ida Ekenstjärnas väg: Varje måndag 28/6 - 9/8, kl 15-17
• Dalby, Tresädesgränden 4/Järnvägsgatan 3: Varje fredag 4/6-27/8, kl 15-17
• Linero, Linero Torg: Varje tisdag 15/6-10/8, Kämpavången: 8/6, kl 15-17
• Väster, Tage Erlanders väg 2: Varje torsdag 3/6 - 24/6 & 19/8 - 26/8, kl 15-17 Supertorsdagar i Stadparken, Lekar och aktiviteter för barn och familj! • Varje torsdag, 1/7-12/8, kl 13-16 Klostergården Sports Camp: Dagläger med prova på av flera idrotter för barn 6-13 år. • Vecka 28: 12-16 juli & Vecka 31: 2-6 augusti
• Anmälan på www.hemmaplan.org
Girls Playground Eoshallen: Aktivitetshus för tjejer 13-19 år.
• Fredag-/Lördagkvällar 26/6, 9/7, 30/7, 20/8, kl 18-22.
Tjejbad (Lund Kommun): Kvällar på utomhusbad för tjejer 13-19 år. • Genarpsbadet, 16/6 och 21/7, 19.30-22.00
• Dalbybadet, 30/6 och 28/7, 19.30-22.00
• Sandbybadet, 7/7 och 4/8, 19.30-22.00
• Källbybadet, 12/7 och 9/8, 19.30-22.00 Cykelskola utanför Eoshallen, för dig som behöver extra stöd för att lära dig cykla. • Tisdagar, (Röda Korset), 12-14 & 15-17.
• Torsdagar och fredagar, kl 15-17.
Samhällsrådgivning och Administrativt Stöd, som vänder sig till nylända som behöver extra stöd i Lund. • Komvux, Glimmervägen 12, Torsdagar kl 9-11.
• Eoshallen, Fredagar kl 10-12.
In English
Prisma is run by IK Eos in collaboration with Lund Municipality (Kultur- & Fritidsförvaltning and Socialförvaltning), LKF, Rädda Barnen, and RF-SISU Skåne, and involves a number of other organizations in municipal administration and civil society. The Prisma program arranges many free summer activities from June 3 - August 30 for children and families to fill their summer with games, sports, culture, and nature. The program offers the following activities:
Pop-up activities for families, Games / Games, Cycling school, Community counseling, Language training, Food, and Coffee.
• Veberöd, Norra Järnvägsgatan 17: Every Monday 7/6 - 21/6, & 16/8 - 30/8, 15-17
• Genarp, Ida Ekenstjärnas väg: Every Monday 28/6 - 9/8, 15-17
• Dalby, Tresädesgränden 4 / Järnvägsgatan 3: Every Friday 4/6- 27/8, 15-17
• Linero, Linero Torg: Every Tuesday 15/6-10 / 8, Kämpavången: 8/6, 15-17
• Väster, Tage Erlanders väg 2: Every Thursday 3/6 - 24/6 & 19/8 - 26/8, 15-17
Super Thursdays in Stadparken, Games, and activities for children and families!
• Every Thursday, 1/7-12 / 8, 13-16
Klostergården Sports Camp: Day camp for children 6-13 years to try out various sports.
• Week 28: 12-16 July & Week 31: 2-6 August
• Registration at www.hemmaplan.org
Girls Playground Eoshallen: Activity house for girls 13-19 years.
• Friday/Saturday evenings 26/6, 9/7, 30/7, 20/8, 18-22.
Girls' swimming pool (Lund Municipality): Evenings at outdoor baths for girls 13-19 years.
• Genarpsbadet, 16/6 and 21/7, 19.30-22.00
• Dalbybadet, 30/6 and 28/7, 19.30-22.00
• Sandbybadet, 7/7 and 4/8, 19.30-22.00
• Källbybadet, 12/7 and 9/8, 19.30-22.00
Cycling school outside Eoshallen, for you who need extra support to learn to ride a bike.
• Tuesdays, (Red Cross), 12-14 & 15-17.
• Thursdays and Fridays, 15-17.
Community Counseling and Administrative Support, which aims to help newcomers who need extra support in Lund.
• Komvux, Glimmervägen 12, Thursdays at 9-11.
• Eoshallen, Fridays at 10-12.
In Arabic (يرنامج بريسما يعمل بالتعاون مع بلدية لوند (إدارة الثقافة والترفيه والإدارة الاجتماعية LKF شركة الإسكان البلدية Rädda Barnen ومنظمة حماية الطفل RF-SISU Skåne يضم البرنامج أيضا عدد من المنظمات الإضافية داخل إدارة البلدية والمجتمع المدني, نعمل جميعا على تنظيم العديد من الأنشطة المجانية الصيفية المليئة باللعب والرياضة والثقافة للأطفال والآهالي خلال الفترة من 3 يونيو إلى 30 أغسطس. البرنامج يقدم الأنشطة التالية
نشاطات Pop-up لجميع أفراد العائلة ضمن مناطق محددة حيث نقدم الالعاب للاطفال, تعليم ركوب الدراجة, التدريب اللغوي, الارشاد الاجتماعي, الطعام و القهوة. • الإثنين: 7/6 - 21/6 ، و 16/8 - 30/8 ، الساعة 15-17 المكان Veberöd, Norra Järnvägsgatan 17 • الاثنين: 28/6 - 9/8 ، الساعة 15-17 المكان Genarp ، Ida Ekenstjärnas väg • جمعة: 4 / 6 -27 / 8، الساعة 15-17, المكان Dalby, Tresädesgränden 4 / Järnvägsgatan 3 • الثلاثاء: 15/6- 10/8, الساعة 15-17, المكان / Linero Torg. • الخميس: 3/6 - 24/6 و 19/8 - 26/8 ، الساعة 15-17, المكان Väster, Tage Erlanders väg 2 نشاط الخميس العظيم في Stadparken يقدم ألعاب وأنشطة للأطفال والعائلات! • الخميس: 1/7- 12/ 8, من الساعة 13-16.
مخيم Klostergården الرياضي: مخيم نهاري للأطفال من سن 6 إلى 13 عامًا لتجربة الرياضات المختلفة.
• الأسبوع 28: 12-16 يوليو والأسبوع 31: 2-6 أغسطس
• التسجيل في www.hemmaplan.org
ملعب الفتيات Eoshallen: نشاط للفتيات 13-19 سنة.
• الجمعة / السبت 26/6 ، 9/7 ، 30/7 ، 20/8 ، 18-22.
مدرسة ركوب الدراجات خارج Eoshallen ، لمن يحتاجون إلى دعم إضافي لتعلم ركوب الدراجة.
• الثلاثاء ، (الصليب الأحمر) ، 12-14 و15-17.
• الخميس والجمعة 15-17.
نشاط Samhällsrådgivning och Administrativt Stöd ، والذي يهدف إلى مساعدة القادمين الجدد الذين يحتاجون إلى دعم إضافي في لوند.
• كومفوكس ، جليميرفاجن 12 ، الخميس الساعة 9-11.
• صالة Eoshallen، الجمعة الساعة 10-12 مسبح الفتيات (بلدية لوند): أمسية في المسابح الخارجية للفتيات من سن 13 ومافوق.
• Genarpsbadet ، 16/6 21/7 ، 19.30 - 22.00
• Dalbybadet ، 30/6 28/7 ، 19.30 - 22.00
• Sandbybadet ، 7/7 4/8 ، 19.30-22.00 • Källbybadet, 12/7 and 9/8, 19.30-22.00